I was thankfully informed by Douglas Mennella that the before and after diagrams for section 3.7 of my thesis don't make sense, and I agree. The official version appears to have the wrong trees in it. Here are the correct trees: before: F F │ ├───┬───────┐ E G G E │ ├─┐ ├─────┐ │ B