Bash is slow. Supporting a nested inheritance structure on top of bash makes it even slower. Without metadata caches, processing ebuilds would be extraordinarily more painful than it already is. Imagine the extra time it would take to source all the ebuilds required to run a command such as emerge -e world before dependency resolution can begin.
