Tusky is an open-source Mastodon client for Android. It is usable, beautiful, and completely free and open-source. It also, fortunately, supports a key feature to enable easy proxying of all of its traffic. While you can use it with any standard HTTP proxy you might have, you can also configure it to use the “localhost” proxy provided by Orbot: Tor for Android.