Well, the previous attempt to solve this problem was a bust, for the following reasons: The template only applied to new mails, not replies The round trip thing where messages had to get filed on the server, then pulled down again by mbsync was slow and annoying