I have lived outside the country I was born in for more than 17 years now. When I lived in France, I eventually had a pretty good grasp of the language. I could give tech talks, write reports, talk to my coworkers, neighbours and friends — including casual banter and that sort of thing. I like to think that I actually fit in pretty well. However, one evening I watched Qui veut gagner des millons?