In the last 2 months, at two separate clients, I ran into the same type of deadlock, so I figured it was worth writing about to save someone else from the same fate. In short: When you have a pool of resources, the same thread must not acquire a second resource while already holding a resource. Otherwise, multiple threads can deadlock when they have all acquired their first resource but none can acquire their second resource.
