17 octobre 2025 Traduction d’Info Birmanie, le texte d’origine disponible ici en anglais Bruxelles, le 17 octobre 2025 — Aujourd’hui, des membres des Parlementaires de l’ASEAN pour les droits humains (APHR), rejoints par des députés du Parlement européen, se sont réunis pour attirer l’attention sur la crise humanitaire transfrontalière croissante qui touche les réfugiés rohingyas...| Info Birmanie
En cette rentrée 2025, deux expositions sur la Birmanie et par des artistes birmans sont visibles sur Paris. Chaque œuvre exposée est une petite partie de la voix de ces millions de birmans réduit au silence qui s’adresse à vous, et en appelle à notre humanité commune.Il vous appartient de l’entendre, de vous indigner aux côtés de ces artistes que leur art à forcé à l'exil et d’amplifier l’échos de leurs créations. Cartooning for Myanmar | Dessin pour la Birmanie Cartoon...| www.info-birmanie.org
Cartooning for Myanmar est un programme d’accompagnement de sept dessinatrices et dessinateurs birmans en exil, créer par Info Birmanie avec Cartooning for Peace, Visual Rebellion Myanmar et le soutien de Fondemos, Reporters Sans Frontières et la ville de Paris. Il part d’un constat commun : Quand la répression rend impossible de sortir une caméra, quand il n’y a plus de mots face à une violence extrême, il reste le dessin. Dessin de Lune Yé Le samedi 20 septembre, à 17h30, nous...| www.info-birmanie.org
Cet entretien a été publié en anglais sur le site de DVB le 14 juillet 2025, Info Birmanie vous en propose la présente traduction. Avant propos Cette interview avec l'économiste et expert du Myanmar, Sean Turnell, a été réalisée pour explorer les principales perspectives et recommandations de son rapport: “L'armée, l'argent et le Myanmar : briser le cercle vicieux” ( The Military, Money, and Myanmar: Breaking the Nexus | စာတမ်းအပြည့်အစုံအာ...| www.info-birmanie.org
Traduction de la prise de parole de Zue Padonmar, militante des droits humains et des femmes et première secrétaire du Conseil de sécurité intérimaire de l'État Karenni lors de la 59ème session du Conseil des droits de l'Homme, à Genève en juin 2025 Mesdames et Messieurs les délégués, c'est un grand honneur pour moi de vous parler de la situation désastreuse des droits humains dans mon pays, le Myanmar/Birmanie. Je remercie le Haut-Commissaire et le Rapporteur spécial, pour l'at...| www.info-birmanie.org
Traduction de la prise de parole de Noor Azizah, co-fondatrice et directrice du plaidoyer de la Rohingya Maìyafuìnor Collaborative Network, lors de la 59ème session du Conseil des droits de l'Homme, à Genève en juin 2025 Monsieur le Président, Haut-Commissaire, Monsieur le Rapporteur, Chèr.e.s distingué.e.s délégué.e.s Je viens de rentrer de Cox's Bazar, le plus grand camp de réfugiés au monde et je n'oublierai jamais ce que j'y ai vu. Dans un abri sous une chaleur écrasante, un...| www.info-birmanie.org
Justice For Myanmar et Info Birmanie se félicitent de cette initiative et demandent à Airbus d'utiliser ses activités en Chine comme levier pour mettre fin à la fourniture d'armes à l'armée birmane. Justice For Myanmar et Info Birmanie se félicitent de la décision d'Airbus de se désengager d'AviChina Industry & Technology Company Limited (AviChina), dont elle était le principal actionnaire international avec 5,03 %. L'investissement était évalué à 140 millions de dollars améric...| www.info-birmanie.org
Tribune de Khin Ohmar, publié en anglais sur DVB le 28 avril 2025. Traduction en français par Info Birmanie. Le tremblement de terre dévastateur de Sagaing qui a frappé la Birmanie (Myanmar) le 28 mars a ajouté une nouvelle vague de dévastation dans un pays déjà en crise. Pour de nombreuses personnes dans le monde, ce tremblement de terre apparaît comme la dernière d'une série de catastrophes naturelles. Mais pour le peuple birman, il s'agit d'une nouvelle plaie ouverte pour une na...| www.info-birmanie.org
Vendredi 28 mars, 12h50 (heure locale) Un séisme de magnitude 7,7 frappe l’ensemble du pays. C’est le séisme le plus puissant enregistré en Birmanie depuis des décennies. Son épicentre est à 14 km de la ville de Sagaing et 16 km de la deuxième ville du pays : Mandalay. Le séisme a frappé en plein cœur d’une zone urbaine, densément peuplée, s’étire du nord au sud et a un impact jusqu’à Bangkok (Thaïlande) et la province chinoise du Yunnan. La zone géographique impact...| www.info-birmanie.org
Les agences d'aide doivent s'assurer que l'aide n'est pas exploitée par la junte militaire. Nous, soussignés, 265 organisations de la société civile birmane, régionales et internationales, exprimons notre profonde tristesse pour les communautés de Birmanie (Myanmar) et de Thaïlande dévastées par le tremblement de terre du 28 mars 2025. Alors que la Birmanie est confronté à une nouvelle crise humanitaire dans le contexte de l'intensification de la campagne de terreur menée par la j...| www.info-birmanie.org
Comment un proche partenaire d'Airbus, AVIC, fournit des armes à l'armée birmane et ce qu'Airbus devrait faire à ce sujet Le géant français de l'aérospatiale Airbus est un investisseur et un partenaire d' Aviation Industry Corporation of China-AVIC, un fournisseur clé d'aéronefs de l'armée birmane, qui sont utilisés pour commettre des crimes internationaux. Airbusted, un rapport conjoint avec Justice For Myanmar, détaille les affaires d'AVIC avec l'armée birmane et les liens d'Air...| www.info-birmanie.org
