With bigger cars flooding the market, everyone else—from real-estate developers to traffic officials and even pedestrians—is struggling to keep up| The Ken