Richard Ellmann saw himself as emulating Joyce: the main job of the biographer was less a matter of ‘observing’ than...| London Review of Books