Traduction de la parabole de l’Enfant prodigue, réalisée par François Anceaume, desservant de la paroisse de Saulcet, probablement à la demande du sous-préfet de l’arrondissement de Gannat, durant l’été 1808.| Enquête Coquebert de Montbret
Traduction de la parabole de l’Enfant prodigue en provenance du canton du Mayet-de-Montagne, d’un auteur anonyme, recueillie en été 1808 par le sous-préfet de l’arrondissement de Lapalisse en exécutant la lettre du préfet de l’Allier. Elle est accompagnée du texte français et suivie de quelques vers patois.| Enquête Coquebert de Montbret
Traduction de la parabole de l’Enfant prodigue faite par le desservant de la paroisse de Ferrières-sur-Sichon, l’abbé Portier, à la demande du sous-préfet de Lapalisse, en été 1808.| Enquête Coquebert de Montbret
Traduction dialectale de la parabole de l’Enfant prodigue faite probablement par le curé de Lapalisse à la demande du sous-préfet du même arrondissement, en été 1808.| Enquête Coquebert de Montbret
Traduction de la parabole de l’Enfant prodigue en provenance de l’arrondissement de Foix, faite en 1806 à la demande de Coquebert de Montbret et transmise au ministère de l’Intérieur par le préfet de l’Ariège.| Enquête Coquebert de Montbret
Traduction de la parabole de l’Enfant prodigue dans le dialecte de la ville de Saint-Girons, faite en 1806 à la demande de Coquebert de Montbret, transmise au ministère de l’Intérieur par le préfet de l’Ariège.| Enquête Coquebert de Montbret
Traduction de la parabole de l’Enfant prodigue dans le dialecte de la ville de Pamiers, faite en 1806 à la demande de Coquebert de Montbret, transmise au ministère de l’Intérieur par le préfet de l’Ariège.| Enquête Coquebert de Montbret