Es wird nie wieder eine Rückkehr geben – nur noch Durchgänge – einen Durchgang!… ////////////////////////////////// Danielle Collobert: Œuvres II, Textes manuscrits laissés inédits ////////////////////////////////////////// 1 Kennengelernt, so Jean-Pierre Faye, haben wir uns im Mai 1968 im Hôtel de Massa, dem Gründungsort des französischen Schriftstellerverbands. Danielle kam geräuschlos, mit einer Bescheidenheit, die ihrer vollkommenen Gelassenheit entsprach, und sagte, das...| BLACKOUT ((poetry & politics))
Translation by Mathilda Cullen “It’s already a lot to go on, most don’t realize it. I could let go, slacken my hands, let them slide along the ropes, or choose something else, softer, easier.” — Danielle Collobert, Murder, trans. Nathanaël. 94 1 You are trapped all alone in the catastrophe in a tiny ray of light. 2 A room, white, long, stretched, the curve of a skull 3 Michael P. talks about attending conspiratorial trade union meetings just so he can see Danielle Collobert a...| BLACKOUT ((poetry & politics))
Es bedeutet schon viel, weiterzumachen, dessen sind sich die meisten nicht bewußt. Ich könnte alles fahren lassen, die Hände lösen und sie an einem Seil entlang gleiten lassen, oder mir etwas anderes, sanfteres, leichteres suchen. — Danielle Collobert 1 Du bist ganz allein in der Katastrophe in einem winzigen Lichtstrahl gefangen 2 Ein Raum weiß, lang, gezogen, die Kurve eines Schädels 3 Michael P. erzählt von konspiratven Gewerkschaftstreffen, die er einzig aufsucht, um Danie...| BLACKOUT ((poetry & politics))
Liberté. Danielle Collobert découvrant 30 ans avant Taros le concept de «pâte». // diese Aneignung [Appropriation] ist keineswegs skandalös das die «Bewegung» si // von Dichtern der negativen Moderne sich in Raquel Ateliers in Malakoff trafen // Arme an den Körper geschmiegt Wangenknochen die hervortreten Schläfen li // 947 Fotografie von Denise Colombo 43,5 x 36 cm; Sammlung André S. Labarthe| BLACKOUT ((poetry & politics))
wenn Schreiben & Fotografie miteinander verbunden sind dann durch die Zeit // Ist Mord (Meurtre) nicht der Bericht Colloberts über den Mord an ihrer Identität // vom 26.5.1943 über die Nummerierung der Sterbeurkunden der Konzentrats // Auflösung moralischer Werte gesellschaftlicher Heuchelei Falschaussagen Sadi // ist jetzt sinnlos ihr eigener Tod naht nicht mehr mit Literatur zu tun er ist die absolute // wären Berge außer daß die Luft darüber auch schwarz ist: schwarz wie Rauch di //| BLACKOUT ((poetry & politics))
taumelnd durch das schwindende Gedächtnis fallende Silben einer anderen Sp // Manuskript von Non, rien wird dem Mitarbeiter von Seghers/Laffont ins Auto ge // 2 s/w Fotografien aus dem TV montiert auf Papier, je 8,7 x 12,5 cm Epitaph // aber wie könnt ihr sicher sein daß das was gesagt wurde die Wahrheit ist & 24 juillet 1973 Ravello Hôtel Palumbo chambre 12 (Denis Roche La Disparition| BLACKOUT ((poetry & politics))
Ces lignes reviennent de loin – d’il y a longtemps, très longtemps, en un temps presque oublié et dont il ne reste rien, en un temps où de jeunes gens, coupables de n’avoir eu que quelques mois ou quelques années pendant la guerre (celle de 39), prenaient pour modèles les rares opposants au nazisme del a dite guerre, tentant à leur tour de susciter un combat et une résistance dignes de ce nom, en un temps où les collectifs d’intellectuels issus de la bourgeoisie se structuraie...| BLACKOUT ((poetry & politics))