Accuracy is often thought to be the main criterion for good translation, but acceptability is just as important. The diversity and multiplicity of biblical texts and the versions they’ve inspired bear witness to the importance of the criterion of acceptability. Translation is for people.
