Needing a rare component, the crew must trade with a planet of hyper-efficient "10x Engineers" who have optimized their entire society for productivity. The Atlas Monkey must navigate a culture of burnout, performative work, and "agile rituals" to find the one thing the 10x engineers have lost: the joy of building.