The survivor of a terrifying shark attack at Beachport in South Australia's south-east initially thought the animal was another swimmer, her husband says — but he has little doubt his wife will return to the water after recovering in hospital and at home.