With a sleek aesthetic and tight curation, Printemps New York is making a case for the department store as a perfume playground. But the retailer is also emerging at a time when the department store perfume counter has lost ground to newer players like indie boutiques, Sephora’s growing fragrance aisle and online shopping.