Yeah, I only meant to propose that the server do the polling, like: adding a data point gives you a token that you pass to the endpoint for getting a graph, and that endpoint won’t return a graph until it’s sure that it’s been regenerated with the data point that generated the token. It sounds like several clients would benefit, and maybe it would be easier for the server than generating that “skinny” response multiple times per graph fetch.
