I often create collapsing instructional menus that show users how to read my dashboards. I tend to build these in PowerPoint, by exporting an image of the dashboard out of Tableau, adding in a bunch of information in PowerPoint, exporting that image, then bringing it in as an image in Tableau. In fact, here is a great blog post from Heidi Kalbe showing exactly how to do this.
