In early 1867, a book of poems stunned the French literary world. Chinese Songs in a French Key is about that remarkable little book, the first literary translation of classical Chinese poetry into a European language. Published in 1867 by a young French woman, The Book of Jade enjoyed a lively reception from the country’s
