The word itself is the combination of “umai,” which expresses deliciousness (the way “yum” does, near as I can tell), and “mi,” which means “essence” or “taste.” Apparantly the name was never intended to stick—but here we are, stone-faced, discussing “yum taste.”