French powerhouse LVMH has created a constellation of the most lucrative brands in the world, from Dior to Dom Pérignon. Its chairman explains that success comes down to a four-part paradox: Be timeless and modern, fast growing and highly profitable—all at once.