Update: As opiniões expressas neste artigo são de total responsabilidade do autor. Algumas passagens foram suprimidas do artigo original por serem generalizadas ou não se respaldarem necessariamente na experiência de demais membros da comunidade tradutória ou acarretarem interpretações com teor ofensivo em potencial.