Nell’ultimo trancio della terza parte Slothrop incontra Fai Gnahb (bhang al contrario, cioè una bevanda indiana a base di hashish). Chiude i conti con il maggiore Marvy, con gli Herero, con Der Springer e indossa un costume da maiale, il Plechanzuga, di lì a poco scomparirà del tutto. È l’ultimo dirizzone prima del finale che occupa gli episodi della quarta e ultima parte. Qui si annodano alcuni fili, Pynchon chiude i conti con alcuni personaggi e perfeziona la sua visione dei limiti ...
