Baricco’s short novel almost reads like a collection of linked prose poems, a form that lends itself to be read and reread. Rather than understand Waldman’s and Goldstein’s translations as in competition, one “more faithful” than the other, it may be more useful to see them as partners.
