Voici la liste des correspondances entre les termes anglais et français sur lesquelles le traducteur souhaite attirer l’attention. change / progress / evolution : tension entre « changement », « progrès », « progression », « évolution », voire « révolution » (géologique) design : sens plus ou moins restreint, « dessein » ou « design » rarement satisfaisant, souvent traduit par « principe », « projet ». A. Bejan, cité par Charles Smith, l’utilis...
